Stocks fell to start the week as investors hoping for news of trade deals instead had to grapple with another set of tariffs.