For many buyers, the fear is no longer just about today’s prices. It is increasingly about whether waiting could push the next home upgrade permanently out of reach.