While intensive backchannel talks are underway with Iranian leadership, US Secretary of State Marco Rubio offered a cautious reality check