The investor who famously predicted the 2008 financial crisis says the AI frenzy is creating whale fall opportunities in overlooked stocks like PayPal, Adobe and MercadoLibre.