Rather than drafting a conventional office email or approaching her managers in person, a woman produced a Netflix-inspired trailer to request 10 days’ leave for a trip to Bali.