Air India grounded a Boeing 787 Dreamliner after a pilot flagged a fuel switch issue, prompting India to send the part to the US.