Borrowing tied to the AI data-center boom is quickly climbing Wall Street’s list of potential credit threats, as investors increasingly worry that the breakneck pace of financing could sow the seeds of the next market shock.