The United States imposed sweeping sanctions on more than 50 companies, individuals and vessels allegedly linked to Iran’s covert banking and oil trade network.