Private equity firm L Catterton is in discussions to acquire a stake in Nandhana Palace, which is expanding its restaurant chain across India amidst increasing investor interest in the food services sector.