With inflation spiking and Treasury yields surging, Warsh is likely to confront a Federal Open Market Committee in no mood to ease.