Air India’s losses were large enough to significantly erode the dividend income parent Tata Sons earned from its cash cow Tata Consultancy Services in the previous fiscal year.