In the hearing to advance the market structure bill to its next stage, lawmakers from both parties granted lengthy talks hadn’t yet found needed common ground.