Foreign investors are showing signs of diversifying away from US Treasuries as debt levels mount, according to the financial industry’s global trade group.