Means’ nomination had stalled in the Senate over concerns about her controversial stances on vaccines, birth control, pesticides and psychedelics.