The U.S. and Iran are locked in a standoff that will only break when one side decides it can no longer tolerate the pain. Who will move is unclear.