Cognizant’s Project Leap restructuring targets $300 million in savings and margin expansion, even as the company lowers full-year guidance amid a softer demand environment.