Defense Secretary Pete Hegseth faces a Pentagon watchdog investigation over use of the Signal app to share details of planned military strikes in Yemen.