The hearing quickly turned contentious, and the pace of Warsh’s confirmation process through the Senate remained in doubt.