From low credit scores to high debt burdens, personal loan applications can be rejected for several reasons. Here’s how to fix the issues, reapply smartly, and avoid common mistakes.