While both metal producers stand to gain from improving market conditions, Tata Steel appears better positioned for earnings recovery.