US lawyers are warning clients that chats with AI tools such as ChatGPT and Claude may not be protected by attorney-client privilege and could be used in court.