Eric Swalwell already faced a pending criminal investigation by the Manhattan DA’s office over an allegation of sexual assault by another woman.