SumUp Payments Ltd. is lining up investment banks to arrange a potential initial public offering in London, according to people familiar with the matter, in what could be one of the biggest listings the UK capital has seen in recent years.