The stablecoin issuer’s crypto wallet lets users send digital dollars, tokenized gold and bitcoin without intermediaries or gas tokens across multiple blockchains.