On Sunday, ship transits remained at greatly reduced levels in the face of Tehran’s stranglehold on the world’s most important energy chokepoint, with most vessel owners reluctant to operate in an area that until recently was a war zone.