Anthropic is taking steps to arm some of the world’s biggest technology companies with tools to find and patch bugs in their hardware and software.