Tehran acknowledges Islamabad’s “positive and productive” role even as Washington escalates rhetoric with a firm military deadline.