The Nikkei share average ended flat in choppy trade on Tuesday, as investors balanced optimism over a potential Middle East ceasefire and unease over U.S. President Donald Trump’s threat to escalate strikes on Iran if it fails to reopen the Strait of Hormuz.