US President calls Tuesday the final deadline after multiple extensions, even as Iran rejects talks and Washington’s 15-point proposal