Morgan Stanley and Citi back M&M and TVS Motor after stellar March sales. However, analysts warn that geopolitical tensions could pressure future margins.