A GOP proposal offers tax breaks to employees—but not independent contractors such as ride-share drivers.