Tether Holdings SA has cut two senior precious metals traders just months after hiring them from HSBC Holdings Plc to create what it called “the best trading floor for gold in the world.”