The CLARITY Act stalled in the Senate after banks, crypto firms, and lawmakers failed to reach an agreement on key provisions like allowing stablecoin yields.