Prices of key inputs such as ammonia and silicone oil have jumped amid supply crunch, hurting production and order execution, say condom makers