As the private sector pivots to protect its own margins, the burden of energy subsidies is being shoved onto state players, which are already running on low fuel, both figuratively and literally.