Better Home and Finance is partnering with Coinbase on a crypto-backed mortgage that conforms to Fannie Mae guidelines.