Cairn’s outreach to the hired hands of the North American crude sector dovetails with efforts by oil contractors to expand internationally as activity in the US shale patch decelerates.