A jury reached a verdict in the L.A. trial focused on Meta and YouTube, a case that experts have characterized as social media’s “Big Tobacco” moment.