The withdrawals show that Apollo didn’t avoid the rush of investor redemptions plaguing rivals, driven by concern over private credit loans to software firms.