Wadia Ghandy & Co and Trilegal will help HDFC Bank’s internal legal counsels sift through pages of minutes of past board meetings to see if Atanu Chakraborty had made any serious observations