As our adoption of artificial intelligence grows, so does our belief that the machines are really thinking. That’s a fluke of evolution, say researchers.