Strategic exits in the private market have delivered weak outcomes over the past two years, sources tracking private equity deals said.