The stablecoin issuer has rallied as analysts point to growing demand for USDC, a higher interest-rate environment and the rapid expansion of tokenized assets.