Live Nation employee mocks customers as ‘so stupid’ in internal messages released in court case