A multiyear partnership will put Zoox robotaxis on the Uber app for riders in Las Vegas this summer, extending to Los Angeles in 2027.