Nintendo said the tariffs paid were “unlawfully collected” and asked that there is a “prompt refund” to the company, according to the filing dated March 6.