The move could have far-reaching consequences for other companies that work with the government; Anthropic has signaled a court challenge.