The top lawyer for Goldman Sachs, Bill Gates, Leon Black and others are expected to testify soon about their dealings with Jeffrey Epstein to a House panel