The blockchain analytics firm said flows from Iran’s largest exchange spiked immediately after U.S.-Israeli strikes on Tehran, pointing to possible capital flight.