Warner Bros Discovery, at the center of a high-stakes bidding war, reported ​a 6% drop in quarterly revenue, ​hurt by declines for its traditional TV and film businesses ​though its HBO Max streaming service gained subscribers with buzzy series like “Heated Rivalry”.